De Vrienden van het Belgisch Museum van de Vrijmetselarij nodigen u graag

uit op hun conferentie met als thema :

(deze conferentie is in het frans)

« Le temps passe et le Manneken pisse ! Une histoire

zwanzée de Bruxelles »

door

Jean Jacques De Gheyndt

Schrijver, Docteur en Sciences et Professeur

de dialectes bruxellois.

.

Op Vrijdag 27 oktober 2023 om 18:30 stipt

In de zaal de la Milice en voor een drankje in de zaal Ogivale in hetstadhuis van Brussel

ALLEMAAL WELKOM !

Deze conferentie, zoals alle activiteiten van de Vrienden, staat open voor iedereen -

vrijmetselaars EN niet-vrijmetselaars.

     Cette narration de l’histoire de Bruxelles au cours des sièclesrepose sur des prémices véritables pour glisser petit à petit dans l’imaginaire le plus sérieusement débridé !

"La zwanze consiste en une farce, une mystification. Un zwanzeur roule diaboliquement ses victimes dans la farine, avec un sérieux pontifical. Il est le dernier à avoir le droit de rire des âneries qu’il raconte. La zwanze allie l’exagération à des constructions linguistiques absurdes mêlant le français et le dialecte flamand de Bruxelles". (Jean-Pierre Vanden Branden, Conservateur honoraire du Musée d’Erasme).

     Jean-Jacques De Gheyndt est passionné par l'histoire des dialectes et argots bruxellois. Docteur en Sciences de l'Université Libre de Bruxelles, il allie le sérieux scientifique de l'approche à la gouaille des citations, le tout au nom de sa maxime: "Pour la Science et pour la Zwanze". Bruxellois dans l’âme. Il estl’auteur de plusieurs ouvrages dont "Schieven Architek ! Les langues endogènes à Bruxelles", "Eï ben ek, Eï blaaivek ! Bruxellois – syldave - arumbaya" et "Une histoirez wanzée de Bruxelles". Il a traduit "Le Petit Prince"en brussels vloms, donne des cours de dialectes bruxellois et il est président du Cercle d’Histoire de Bruxelles.

De conferentie wordt gevolgd door een drankje aangeboden door de stad Brussel.

Toegangsprijs: 10,00 € (8,00 € voor de leden van onze v.z.w. die hun lidgeld hebben betaald)

De totale winst van onze activiteiten wordt geschonken aan het Belgisch Museum van de Vrijmetselarij.

De Vrienden van het Belgisch Museum van de Vrijmetselarij  V.Z.W.

Lakensetraat 75, 1000 Brussel   -   Ondernemingsnummer 562.760.346